In total, women fritter away around ? 7.3billion on discarded garments and footwear . the survey by insurers churchill found men hoard an average of nine unworn things-mainly shirts-valued at ? 7, 901 over the years 在这一群体中，平均每人会有14件服装和鞋类商品在买回家后从未被派上用场，而其中一些商品每件的
Or reading messages on newsgroups, the new image is of a young woman who fritters away hours e-mailing friends, buying books and cds online, talking in chatrooms and looking for information for next year's 她们不惜耗费很多时间给朋友发电子邮件上网选购书籍或音乐光盘在聊天室与网友聊天，以及查找来年外出度假的有关信息。
It would have impressed all the gates-wannabes in this country who will happily play catch-up and throw more lavish banquets than the ones they are already devouring, or more accurately, frittering away 这将给这个国家里所有盖茨的赶超者留下深刻的印象，他们很愿意跟风，他们会推掉比他们已经吃掉的，更准确地说是浪费掉的宴会更多的极度奢侈浪费的宴会。
Over a working lifetime that adds up to around ? 12, 810 of wasted clobber-mainly due to diets that did not work and " irresistible " bargains . shoes topped the list of unworn items . in total, women fritter away around ? 7.3billion on discarded garments and footwear 1月6日公布的一项调查显示，英国女性在服装和鞋子的开销浪费惊人，她们往往会将高价购买的服装和鞋子长期丢弃在衣橱内，而任其上面积满灰尘而从未使用。
He was unaware of her gaze, and she watched him intently, speculating fancifully about the strange warp of soul that led him, a young man with signal powers, to fritter away his time on the writing of stories and poems foredoomed to mediocrity and failure 露丝专注地望着他，驰骋着想像，猜测着是什么力量扭曲了他的灵魂，使得像他那样一个精力过人的青年把时间浪费在写小说和写诗上面，而那是注定了只能平庸或失败的。
The royal government squandered money on misguided aviation and shipping ventures, and the bulk of the $ 56m it secured from selling passports was frittered away in poor investments by a visiting american rogue rather quaintly appointed by the king as his “ court jester ” 皇室将钱浪费在误导的航天研究和航海冒险上，另有一笔通过出售护照得来的560万美元的资金被一个美国人挥霍在投资不力上，而他却是国王钦点的开心果。
The royal government squandered money on misguided aviation and shipping ventures, and the bulk of the $ 56m it secured from selling passports was frittered away in poor investments by a visiting american rogue rather quaintly appointed by the king as his “ court jester ” 皇室管理浪费金钱误导航空及航运企业，而且有5亿6千万的美元来自于那些愚蠢的穷人出卖护照，给予美国流氓到此地来的机会，而不是由国王任命的“弄臣”。
The royal government squandered money on misguided aviation and shipping ventures, and the bulk of the $ 56m it secured from selling passports was frittered away in poor investments by a visiting american rogue rather quaintly appointed by the king as his “ court jester ” 君主政府投入在受到错误引导的航空和船运上的钱都打了水漂，而它依靠贩卖护照赚取的5600万美元，也因为一名来自美国的骗子投资不善而挥霍大半??离奇地是，国王竟曾任命此人为他的“宫廷弄臣”。
So while the old stereotypical addict was a young man who spent hours playing games, downloading software or reading messages on newsgroups, the new image is of a young woman who fritters away hours e-mailing friends, buying books and cds online, talking in chatrooms and looking for information for next year's holiday 早先的电脑迷是年轻男性，他们把时间花在玩游戏、下载软件或阅读新闻组信息；新的景象是年轻女性成了电脑迷--她们不惜耗费很多时间给朋友发电子邮件、上网选购书籍或音乐光盘、在聊天室与网友聊天，以及查找来年外出度假的有关信息。
All of them have begun to realize the importance of culture in the development of english syllabi for primary schools, but the starting point of reform still focuses on economic repayment and social efficiency, which bears a pronounced color of utilitarianism, frittering away the scientific and ideal feature of the syllabi to some extend 三地均意识到文化的重要作用，但改革的出发点仍落在经济回报和社会效率上，带有浓厚的功利主义色彩，在一定程度卜影晌了小学英语课程标准的科学性和理想化。
